Klasztor w sercu miasta

REGULAMIN

Klasztor w sercu miasta

Dominikanie przybyli do Lublina w 1253 roku. Od tego czasu ich klasztor jest bardzo mocno wpisany w historię miasta. O tym ścisłym związku świadczą przechowywane w bazylice i klasztorze zabytki: słynny obraz „Pożar Lublina” z 1719 r., łukowy obraz przedstawiający odwrót wojsk Chmielnickiego po modlitwach i procesji z relikwiami Drzewa Krzyża Świętego, krzyż znany z obrazu „Unia Lubelska” Jana Matejki, jedna z najpiękniejszych w Polsce monstrancji z połowy XVII wieku.

Dziedzictwo religijne i kulturowe Lublina stanowią również: zachowane niewielkie fragmenty relikwii Drzewa Krzyża Świętego, niezwykle piękna barokowa rzeźba „Chrystus Ukrzyżowany na palmie” (unikalna w skali Polski), niezwykłe zakrystie i ich wyposażenie, kaplica Firlejów i kaplica Ossolińskich prezentujące styl lubelskiego renesansu, wyjątkowe dwie ambony w stylu rokoko, fresk Tomasza Muszyńskiego pt. „Sąd Ostateczny” w kaplicy Tyszkiewiczów, zespół klasztorny z refektarzem gotyckim - Salą Unii Lubelskiej i pięknym wirydarzem.

W lubelskim klasztorze żyło i pracowało wielu wybitnych dominikanów, którzy swoją wiedzą, umiejętnościami i modlitwą przyczyniali się do kształtowania oblicza kulturalnego i religijnego Lublina oraz całego regionu.

CELE KONKURSU

Celem konkursu jest rozpropagowanie wiedzy o jednym z najistotniejszych miejsc w Lublinie, nierozerwalnie związanym z historią miasta, regionu i kraju oraz zainteresowanie nim uczniów lubelskich szkół. Jest to wyraz troski o zachowanie dziedzictwa kulturowego. Konkurs ma także ułatwić postrzeganie miejsc związanych z kultem religijnym w aspekcie całości polskiego habitatu kulturowego. Organizatorzy podkreślają także pragnienie podnoszenia wrażliwości na obecność sakralnych wartości we współczesnym świecie. Konkurs pozwala dominikanom w nowy sposób uczestniczyć w życiu społeczności najmłodszych mieszkańców Lublina.

ZAŁOŻENIA REGULAMINOWE

KONKURS PLASTYCZNY, FOTOGRAFICZNY I MULTIMEDIALNY

Konkurs jest przeznaczony dla uczniów szkół podstawowych, szkół średnich oraz szkół plastycznych z Lublina i okolic.

Na konkurs należy nadsyłać:

1. Prace plastyczne wykonane dowolną techniką (także grafika komputerowa) w formacie nie mniejszym niż A4.
2. Prace fotograficzne:
   • w technice czarno-białej w formacie A4,
   • w technice barwnej w formacie A5.
3. Kartki pocztowe z wykorzystaniem przedstawienia „Chrystusa ukrzyżowanego na palmie” - format A5 lub A6, technika wykonania dowolna.
4. Prace filmowe (jako pliki video) i prezentacje multimedialne (np. pokaz slajdów programu MS PowerPoint) nie przekraczające 15 minut projekcji.

Jury oprócz walorów artystycznych oceniać będzie sposób przedstawienia tematu, związki z tradycją etc.

Najlepsze prace zostaną nagrodzone i wyeksponowane na wystawie pokonkursowej zorganizowanej w Klasztorze OO. Dominikanów; wybrane prace filmowe i prezentacje multimedialne mogą zostać pokazane podczas uroczystości podsumowania konkursu.

KONKURS LITERACKI

Konkurs przewidziany jest dla uczniów szkół Lublina i okolic wszystkich poziomów nauczania.

Na konkurs należy nadsyłać prace, których tematem, inspiracją bądź miejscem akcji jest Bazylika i Zespół Klasztorny OO. Dominikanów w Lublinie.

Organizatorzy zachęcają do uwzględnienia następujących tematów:

1. "Klasztor w Sercu Miasta miejscem spotkania i przyjaźni między Polakami i Litwinami" (sejmiki przedunijne, nabożeństwo dziękczynne przed relikwiami, Krzyż Unii, wspólny posiłek w refektarzu zakonnym etc.).
2. "Gdyby kamienie mogły mówić, o czym opowiedziałyby mury klasztorne."
3. "Klasztor OO. Dominikanów w historii miasta i Ojczyzny..."
4. "Bazylika OO. Dominikanów - miejscem, do którego się wraca..."
5. "Ja też tworzę historię tego miejsca..."
6. "Wybitni dominikanie - twórczość i praca na rzecz miasta i regionu."

Powyższe tematy mogą być realizowane w następującej formie:

• utwory poetyckie - wiersze, cykle poetyckie, poematy,
• utwory prozatorskie - opowiadanie, eseje, reportaże etc.

Utwory prozatorskie nie powinny przekraczać objętości 10.000 znaków.

Konkurs będzie rozstrzygany oddzielnie w kategorii poezji, oddzielnie w kategorii prozy. Organizatorzy przewidują ocenę prac w odpowiednich grupach wiekowych: uczniów klas IV-VI szkół podstawowych, klas VII – VIII szkół podstawowych oraz uczniów szkół średnich. 

Prace oceniało będzie profesjonalne jury.

ZAŁOŻENIA ORGANIZACYJNE

1. 1. Prace powinny być opatrzone metryką zawierającą dane Autora:
   IMIĘ, NAZWISKO, WIEK/KLASA, ADRES, TELEFON, EWENTUALNIE ADRES E-MAIL, NAZWA I ADRES SZKOŁY, KTÓRĄ REPREZENTUJE AUTOR, IMIĘ I NAZWISKO OPIEKUNA. Metryka powinna być umieszczona na odwrocie pracy.
2. Kartę zgłoszenia wraz ze wzorem metryki można pobrać z naszej strony internetowej  - poniżej
3. Adres, na który należy przesyłać prace:
   Młodzieżowy Dom Kultury "Pod Akacją" w Lublinie, ul. Grodzka 11, 20-112 Lublin
   do dnia 8 czerwca 2026 r.
   z dopiskiem „KLASZTOR W SERCU MIASTA 2025-26”.
4. Prace filmowe i multimedialne prosimy przesyłać:
   na nośniku CD / DVD / PENDRIVE pocztą tradycyjną,
   lub zamieszczać pliki w chmurze (np. ogólnodostępna i darmowa chmura WeTransfer.com) oraz przesyłać link do ściągnięcia tych plików na adres e-mail Organizatora - imprezy@mdk.lublin.eu.
5. Prace literackie należy przesyłać:
   tradycyjną przesyłką pocztową lub kurierską w 2 egzemplarzach maszynopisu oraz w wersji elektronicznej na nośniku zewnętrznym typu płyta CD / DVD /PENDRIVE
   lub jako załącznik do poczty elektronicznej na adres e-mail: imprezy@mdk.lublin.eu
   UWAGA: kompletny zestaw to 2 egzemplarze maszynopisu + praca w wersji elektronicznej na nośniku lub 2 egzemplarze maszynopisu + praca w wersji elektronicznej przesłana drogą e-mail jako załącznik. Organizatorzy nie będą drukowali maszynopisów samodzielnie.
6. Rozstrzygnięcie konkursu, uroczyste wręczenie nagród i wyróżnień oraz otwarcie wystawy nastąpi 10 września 2026 r. o godzinie 16.30 w Bazylice Ojców Dominikanów w Lublinie, ulica Złota 9. Termin może ulec zmianie.
7. Wszelkich informacji o konkursie udziela Pracownia imprez MDK "Pod Akacją" w Lublinie, tel.: 81 5322740 oraz 532 104 347
   Informacje o konkursie można znaleźć także na stronach internetowych: www.lublin.dominikanie.pl, www.klasztorwsercumiasta.pl oraz mdk.lublin.eu i facebook.com/mdklublin.
8. Nadesłane prace nie podlegają zwrotowi i pozostają własnością organizatorów, którzy zastrzegają sobie możliwość ich publikacji i eksponowania oraz sprzedaży na aukcji na cele charytatywne.

KONTAKT Z ORGANIZATORAMI

Klasztor OO. Dominikanów, ul. Złota 9, 20-112 Lublin, tel./fax 81 5328980
Internet: www.lublin.dominikanie.pl
e-mail: lublin@dominikanie.pl

Młodzieżowy Dom Kultury "Pod Akacją" w Lublinie, ul. Grodzka 11, 20-112 Lublin, tel./faks 81 5322740
tel. do Pracowni imprez MDK: 532 104 347
Internet: mdk.lublin.eu oraz: facebook.com/mdklublin

DO POBRANIA

Klasztor w sercu miasta 2025-2026 - klauzula zgody.pdf (pdf) (0.06 Mb)

Klasztor w sercu miasta 2025-2026 - karta zgłoszenia.pdf (pdf) (0.07 Mb)

INFORMACJA DOTYCZĄCA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólnego rozporządzenia o ochronie danych) Dz.U.UE.L.2016.119.1 (dalej: RODO) Informujemy, że:

1. Administratorem Państwa danych osobowych przetwarzanych w związku z organizacją Konkursu plastycznego, fotograficznego i literackiego dla uczniów szkół lubelskich "Klasztor w sercu miasta 2025-26" jest Młodzieżowy Dom Kultury "Pod Akacją" w Lublinie, ul. Grodzka 11, 20-112 Lublin. Współadministratorem jest Klasztor OO. Dominikanów w Lublinie.
2. Administrator wyznaczył inspektora ochrony danych, z którym może Pani/Pan kontaktować się we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych poprzez e-mail: mdk@iod.lublin.eu lub pisemnie na adres Administratora danych.
3. Dane osobowe (imię i nazwisko: uczestnika, rodzica/opiekuna prawnego oraz nauczyciela, wiek uczestnika) przekazane w dokumentacji zgłoszeniowej do konkursu będą przetwarzane w celu naboru uczestników, przeprowadzenia i promocji konkursu. Ponadto dane osobowe będą przetwarzane również w celach związanych z realizacją przez jednostkę obowiązku archiwizacyjnego.
4. Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych w zakresie uczestnictwa w konkursie jest zgoda na przetwarzanie danych osobowych wyrażona zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a. RODO, art. 81 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych – w zakresie rozpowszechniania wizerunku w celu promowania wydarzenia w mediach oraz wybranych portalach społecznościowych jak również zgodnie z ustawą z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach-Jednolity Rzeczowy Wykaz Akt Młodzieżowego Domu Kultury "Pod Akacją".
5. Podanie danych osobowych identyfikujących uczestnika konkursu oraz jego rodzica/ opiekuna prawnego, przetwarzanych na podstawie zgody jest dobrowolne jednakże ich niepodanie spowoduje brak możliwości uczestnictwa w konkursie. Brak zgody na rozpowszechnianie wizerunku nie wyklucza możliwości uczestnictwa w konkursie. Zgoda może być cofnięta w każdym czasie. Cofnięcie to nie ma wpływu na zgodność przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
6. Odbiorcami danych osobowych mogą być: Klasztor OO. Dominikanów w Lublinie, Urząd Miasta Lublin, Kuratorium Oświaty w Lublinie, oraz inne organy administracji publicznej uprawnione do uzyskania takich informacji na podstawie przepisów prawa lub podmioty, którym administrator powierzył przetwarzanie danych osobowych. Dane mogą być udostępnione Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin, Irlandia i Facebook, Inc. 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA. Tym samym, dane będą przekazane do Stanów Zjednoczonych Ameryki, gdzie obowiązują inne przepisy z zakresu ochrony danych osobowych, które w szczególności mogą nie zapewniać dostatecznego poziomu ochrony.
7. Dane osobowe nie będą podlegać automatycznym sposobom przetwarzania danych opierających się na zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, w szczególności nie będą podlegać profilowaniu.
8. Dane będą przechowywane przez czas naboru, realizacji i promocji konkursu do końca aktualnego roku szkolnego a następnie zostaną usunięte według procedur obowiązujących w placówce. Protokół z konkursu będzie przechowywany w celu archiwalnym przez okres 25 lat. W przypadku danych osobowych przetwarzanych na podstawie zgody Administrator przetwarza je do czasu zakończenia realizacji ww. celów lub do czasu wycofania zgody.
9. W związku z przetwarzaniem Państwa danych osobowych, przysługują Pani/Panu następujące prawa:

• Prawo dostępu do danych osobowych;
• Prawo żądania sprostowania/poprawienia danych osobowych;
• Prawo żądania usunięcia danych osobowych w przypadkach określonych w art. 17 RODO;
• Prawo żądania ograniczenia przetwarzania danych osobowych, w przypadkach określonych w art. 18 RODO;
• Prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych w zakresie tych danych, które przetwarzane będą na podstawie zgody;
• Prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, w sytuacji, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO).

ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU W KONKURSIE!